Osez lire en version originale ...

Dare to read in original version - Il corragio di leggere in versione originale -

Es wagen, in Originalversion zu lesen...

Que votre formation soit terminée ou non, vous souhaitez peut-être tester vos nouvelles connaissances ou les approfondir:

La lecture peut vous y aider !

Il existe plusieurs maisons d’édition qui proposent des romans en versions originales avec différentes formules, en voici une sélection :

• La collection « Lire en version originale », éd. Pocket : Le choix le plus large pour la présentation la plus simple !

Disponible en anglais, espagnol, allemand, italien, arabe, chinois, russe ou encore portugais et latin, c’est la collection qui vous propose le plus de titres !

Le texte se présente tout simplement ainsi : 1 page en version originale / 1 page en français.

Vous y retrouverez des titres policiers, fantastique, science-fiction ou encore romantique.

A partir de 6.80€

A lire aussi : les collections « Bilingue Ciné », éd. Pocket ou « Bilingue » éd. Folio Gallimard sur le même type de pagination.

• La collection « Lire en … », éd. LGF : on augmente le niveau !

Disponible en anglais, espagnol, allemand et italien, cette collection est régulièrement préconisée dans les établissements scolaires !

Ici exit la version bilingue mais le texte en version originale sur la page de gauche et du vocabulaire sur celle de droite.

Vous y trouverez en grande partie des œuvres policières ou fantastiques en ce qui concerne l’anglais (Agatha Christie, Mary Higgins Clark, Ruth Rendell, etc).

A partir de 5.60€

• La collection « Yes, you can », éd. Harrap’s et ses auteurs so 21^ème siècle

Yes, you can

, le nom de la collection nous l’indique se concentre uniquement sur l’anglais. Néanmoins, elle fait la part belle aux auteurs récents : Harlan Coben, Douglas Kennedy,  Elizabeth Georges, Helen Fielding, Anthony Horowitz ou encore Nicholas Sparks.

En version unilingue, vous trouverez cependant des annotations en marge.

A lire aussi : la collection « Graphic Novel », éd. Harrap’s pour ceux qui préfèrent la bande dessinée.

A réserver pour un niveau B2 à C1

A partir de 8.90€

Cette liste n'est bien sûr pas exhaustive, et il existe bien d'autres collections. Exemple : "Progressez en...", éd. Vasseur (présentation déroutante mais mini format), Tip Tongue, éd. Syros (public enfant/ado), Lectures CLE en français facile, éd. Clé International (parce qu'il y a aussi des propositions pour le FLE)...

Bonne lecture ! Viel Spass beim lesen! Enjoy ! Buena lectura !